Smeg D72302P1 User Manual

D72302P1Istruzioni perl’usoFrigo-Con‐gelatoreManual deinstruçõesCombinadoManual deinstruccionesFrigorífico-congelador

Pulizia periodicaATTENZIONE! Evitare di tirare,spostare o danneggiare tubie/o cavi all'internodell'apparecchiatura.ATTENZIONE! Prestareatten

AVVERTENZA! Nontoccare alimenti congelaticon le mani bagnate. Lemani potrebbero aderireall'alimento congelato.3. Lasciare aperta la porta e prote

Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchiatura è rumoro‐sa.L'apparecchio non è ap‐poggiato in modo corretto.Controllare se l'appar

Problema Possibile causa SoluzioneGli alimenti impedisconoall'acqua di scorrere nel‐l'apposito collettore.Evitare di disporre gli alimentidi

1212. Sostituire la lampadina con una dellastessa potenza e con caratteristicheidentiche, specificamente studiata pergli elettrodomestici.3. Rimontare

• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchiaturadeve essere sufficie

ÍNDICEInformações de segurança 16Instruções de segurança 17Funcionamento 19Utilização diária 20Sugestões e dicas 22Manutenção e limpeza 23Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

Ligação eléctricaAVISO! Risco de incêndio echoque eléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na

EliminaçãoAVISO! Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remo

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerimenti utili 8Pulizia e

UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior

aparelho indica a área mais fria dofrigorífico.Se aparecer OK (A), coloque os alimentosna área indicada pelo símbolo; casocontrário (B), ajuste o cont

2. Coloque as cuvetes no compartimentodo congelador.SUGESTÕES E DICASSons de funcionamentonormaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:

descongelação rápida e completa epara poder descongelar apenas aquantidade necessária;• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e certif

4. Se estiver acessível, limpe ocondensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova.Esta operação vai melhorar odesempenho do aparel

do congelador. Utilize também umraspador de gelo para retirar ospedaços de gelo antes do fim dadescongelação.4. Quando a descongelação terminar,seque

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca de caraterísticas. Os alimentos col

Problema Causa possível SoluçãoGuardou demasiados ali‐mentos ao mesmo tempo.Guarde menos alimentos aomesmo tempo.A espessura do gelo acu‐mulado é supe

INSTALAÇÃOLocalizaçãoConsulte as instruções demontagem para efectuar ainstalação.Para garantir o melhor desempenho,instale o aparelho bem afastado de

DADOS TÉCNICOSDados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1446Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 20Voltage

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura ch

CONTENIDOInformación sobre seguridad 30Instrucciones de seguridad 31Funcionamiento 33Uso diario 34Consejos 36Mantenimiento y limpieza 37Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

No es un alimento. No olvidedesecharlo inmediatamente.Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conect

DesechoADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire la

USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave su interior y todo

Después de colocar alimentosfrescos en el aparato odespués de abrir la puertarepetidamente o durantemucho tiempo, es normal queel indicador no muestre

CONSEJOSSonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín cu

tiempo de almacenamiento de losalimentos;• el hielo que se consumeinmediatamente después de extraerlodel congelador puede provocarquemaduras por conge

descongelación situado en la mitad delcanal del compartimento frigorífico paraevitar que el agua se desborde y caigasobre los alimentos del interior.D

SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El apara

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain luoghi troppo umidi o fredd

Problema Posible causa SoluciónLos alimentos no estánbien envueltos.Envuelva mejor los productos.La temperatura está ajus‐tada incorrectamente.Consult

Cambio de la bombillaEl aparato está equipado conuna luz LED interior de largaduración.Recomendamosencarecidamente utilizar solopiezas de repuesto ori

Claseclimá‐ticaTemperatura ambienteN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelo

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el ladoexterior o interior del aparato, y en laetiqueta de consumo energét

222374404-A-342017

Pulizia e curaAVVERTENZA! Vi è il rischiodi ferirsi o danneggiarel'apparecchiatura.• Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegn

ATTENZIONE! Se latemperatura ambiente èelevata o l'apparecchiatura è apieno carico, l'impostazionealla temperatura minima puòcausare l'

Per garantire una correttacircolazione dell'aria, nonspostare il ripiano in vetroposto sopra il cassetto delleverdure.Indicatore della temperatur

ScongelamentoPrima dell'utilizzo, i cibi surgelati ocongelati possono essere scongelati nelvano frigorifero o, per un processo piùveloce, a tempe

• Bottiglie: chiuderle con un tappo econservarle sul ripiano portabottigliedella porta, o (se presente) sulla grigliaportabottiglie.Consigli per il co