Smeg S3F174NP User Manual

S3F174NPIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzata perun lungo periodo, adottare le seguentiprecauzioni:1. Scollegare l'appare

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Contattare un elettricista qualifi-cato o il C

Problema Causa possibile SoluzioneDEMO compare sul display. L'apparecchiatura è in mo-dalità demo.Mantenere premuto Mode percirca 10 secondi finc

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie se nonsi rispettano le temperatureindicate. Il correttofunzionamento può esseregarantito solo n

Installazionedell’apparecchiaturaAVVERTENZA! Accertarsi che ilcavo di rete sia libero daostacoli.1. Se necessario, tagliare la strisciasigillante ades

9.Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiuntie ai fori delle cerniere.EEBDC10. Installare la griglia di sfiato (B).11. Applicare i copricerniera (E).12

HaK8 mm19.Riapplicare il quadratino sulla guida efissarlo con le viti in dotazione.20.Allineare l'anta del mobile da cucina e laporta dell'a

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiuta

ÍNDICEInformações de segurança 18Instruções de segurança 19Funcionamento 21Primeira utilização 23Utilização diária 23Sugestões e dicas 24Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Primo utilizzo 7Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerime

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos56 4 3 211Visor2Botão d

Regulação da temperaturaSeleccione a temperatura do aparelhopremindo o regulador da temperatura. Temperatura predefinida:• -18 °C para o congelador.Os

Aparece o indicador DrinksChill.O temporizador apresenta (min). a piscar.No final da contagem decrescente, oindicador DrinksChill pisca e o aparelhoem

Não utilize instrumentosmetálicos para remover ascuvetes do congelador.1. Encha as cuvetes com água.2. Coloque as cuvetes no compartimentodo congelado

Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os alim

Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléc

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca de características. Os alimentos co

Problema Causa possível SoluçãoA porta foi aberta muitasvezes.Abra a porta apenas quandofor mesmo necessário.A função FastFreeze estáactiva.Consulte “

que cumpra as normas actuais; consulteum electricista qualificado.• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima n

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

124.Empurre o aparelho na direcção dassetas (2) contra o armário no ladooposto ao da dobradiça.5.Ajuste o aparelho no nicho. Certifique-se de que a di

EEBDC10.Instale a grelha de ventilação (B).11.Encaixe as tampas da dobradiça (E) nadobradiça.12.Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).Hb HaHcHd13. I

HaK8 mm19.Coloque novamente a esquadriapequena na calha e fixe-a com osparafusos fornecidos.20.Alinhe a porta do armário de cozinha ea porta do aparel

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

CONTENIDOInformación sobre seguridad 34Instrucciones de seguridad 35Funcionamiento 37Primer uso 39Uso diario 39Consejos 40Mantenimiento y limpieza 41S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

La pantalla se apaga.2. Desenchufe el aparato de la toma decorriente.Regulación de la temperaturaAjuste la temperatura del aparato pulsandoel regulado

El temporizador muestra el tiempoprogramado (30 minutos) durante unossegundos.2. Pulse el regulador del temporizadorpara programar un valor entre 1 y

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

ADVERTENCIA! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por uncorte del suministro eléctrico, ysi la interrupción ha sido másprol

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evitará queaumente su temperatura;• los alimentos

Descongelación del congeladorEl congelador no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento, nose forma escarcha ni en las paredesinter

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del hornoes demasiado alta.Llame a un electricista homolo-gado o póngase en contactocon el centro de ser

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado cor-rectamente.Seleccio

• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin.Si la toma de red de la vivienda

xx2.Instale el aparato en el hueco.3.Empuje el aparato en el sentido de lasflechas (1) hasta que la cubierta deseparación superior haga tope contra el

EEBDC10.Instale la rejilla de ventilación (B).11.Fije las tapas (E) a la bisagra.12.Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).Hb HaHcHd13. Instale

HaK8 mm19.Vuelva a colocar el cuadrado pequeñoen la guía y fíjelo con los tornillossuministrados.20.Alinee las puertas del mueble de cocinay del apara

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

50

51

222371597-A-112015

Gli indicatori di temperatura visualizzano latemperatura impostata predefinita.Per resettare l'allarme, fare riferimento allasezione "Allarm

Funzione DrinksChillLa funzione DrinksChill deve essere usataper impostare un segnale acustico in unpreciso momento, utile per esempioquando una ricet

ATTENZIONE! Se si verificaun'interruzione della correnteelettrica di durata superiore al"tempo di risalita" indicato nellatabella dei d

• i ghiaccioli, se consumati appenaprelevati dal vano congelatore, possonocausare ustioni da freddo;• è consigliabile riportare su ogniconfezione la d