Smeg U3F082P User Manual

U3F082PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

Pulizia dei canali per l’aria1. Rimuovere lo zoccolo (A), quindi lagriglia di ventilazione (B).C AB2. Pulire la griglia di ventilazione. (Fareriferime

Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccioche si staccano prima che losbrinamento sia completo.4. Una volta completato lo sbrinamento,asciugare accuratamen

Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti insiememolti alimenti da surgelare.Attendere alcune ore e ri‐controllare la temperatura. La

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura degli alimen‐ti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali‐menti, lasciarli raffreddare atemperatura a

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. Aiuta

ÍNDICEInformações de segurança 15Instruções de segurança 16Instalação 18Funcionamento 19Utilização diária 20Sugestões e dicas 21Manutenção e limpeza 2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoalem lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Antes de efetuar qualquer operação noaparelho (por exemplo, inverter aporta), retire a ficha da tomada elétrica.• Não instale o aparelho perto derad

Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da t

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Installazione 5Funzionamento 6Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerimenti utili 8Pulizia e

DesligarRode o regulador da temperatura para aposição "O" e o aparelho emite um somdurante 2 segundos.A luz indicadora de funcionamentodesli

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características,situada no interior do aparelho.O proces

Conselhos para a congelação• Congele apenas alimentos de altaqualidade, frescos e bem limpos.• Para melhorar a eficiência ao congelare descongelar, di

O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco de detergenteneutro.2. Verifique regularmente

congelador e em redor do compartimentosuperior.Descongele o congelador quando acamada de gelo atingir uma espessura decerca de 3 a 5 mm.1. Desligue o

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Consulte “Alarme de portaaberta” ou “Alarme de tem‐peratura elevada”.O

Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fecha‐da.Consulte “Fechar a porta”.A temperatura de algumproduto está demasiado ele‐vada.Deixe que

As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noexterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.PREOCU

CONTENIDOInformación sobre seguridad 28Instrucciones de seguridad 29Instalación 31Funcionamiento 32Uso diario 33Consejos 34Mantenimiento y limpieza 35

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el pe

Avvertenze di sicurezza generali• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domesticoe applicazioni simili, quali:– case di campagna; cucine di neg

• En la primera instalación otras invertirel sentido de apertura de la puerta,espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentaciónelé

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.Mantenimiento y limpiezaADVER

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan fuera de ese rango. Solose puede garantizar el correctofuncionamient

Regulación de la temperaturaLa temperatura se regulaautomáticamente.1. Gire el regulador de temperatura haciaajustes más bajos para obtener el fríomín

Cuando haya finalizado el proceso decongelación, puede volver a ajustar latemperatura anterior (consulte "FunciónSuper").Conservación de ali

no coloque comida no congelada justoal lado.• Los alimentos magros se congelanmejor que los grasos. La sal reduce eltiempo de almacenamiento de losali

parte posterior del aparato con uncepillo.Así mejorará el rendimiento delaparato y reducirá el consumoeléctrico.Limpieza de los canales de aire1. Reti

Siempre se forma un poco de escarcha enlos estantes del congelador y en torno alcompartimento superior.Descongele el congelador cuando la capade escar

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bien apo‐yado en el suelo.Compruebe que los sopor‐tes del aparato descansanso

Problema Posible causa SoluciónNo es posible ajustar la tem‐peratura.La función Super está acti‐vada.Apague manualmente Supero espere hasta que la fun

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, datoche è pesante. Usare sempre i guantidi sicurezza e le calzature adeg

DATOS TÉCNICOSDatos técnicos Alto mm 815Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 18Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La informació

41

42

43

211624551-A-192018

facilmente incendiabilisull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.• Non toccare il compressore o ilcondensatore. Sono incand

Classeclima‐ticaTemperatura ambienteST da +16°C a + 38°CT da +16°C a + 43°CIn alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano

SpegnimentoRuotare il Regolatore di temperatura sullaposizione "O"; viene emesso un segnaleacustico solo per 2 secondi.La spia dell'ali

Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione Super almeno 24 ore prima diintrodurli nel vano congelatore.Sistemare i cibi da surgelare in dei d

• Non mangiare i cubetti di ghiaccio, ighiaccioli o granite subito dopo averlitolti dal congelatore. Rischio di sintomida congelamento.• È consigliabi