Smeg C3174N2P User Manual

C3174N2PBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabKäyttöohjeJääpakastinBruksanvisn‐ingKombiskapBruksanvisn‐ingKyl-frys

IsterningbakkerApparatet har en eller flere bakker tilisterninger.Brug ikke metalgenstande til attage bakkerne ud affrostrummet.1. Fyld vand i disse b

Råd om frysningHer er nogle vigtige tip om, hvordan duudnytter fryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 ti

Det øger apparatets ydeevne og sparerstrøm.Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen ikøleafdelingen automatisk, hver gangkompress

Problem Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visuellealarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperaturener stadig for hø

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påShopping-knappen, eller nårtemperaturen er ændret.Det er normalt o

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med en

Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIGTIG! Semonteringsvejledningen vedr.installati

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 17Turvallisuusohjeet 18Käyttö 20Päivittäinen käyttö 23Vihjeitä ja neuvoja 25Hoito ja puhdistus 26Vianmääritys 27Asennus 30Te

• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil

Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltopalveluun tai sähköasentajaansähköosien vaihtamiseksi.• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pisto

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 8Råd og tip 10Vedligeholdelse og rengøring 11Fejlfinding 12

KÄYTTÖKäyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nostopainik

Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys".Laitteen kytkeminen poistoiminnasta1. Paina laitteen ON/OFF-painiketta 5sekun

Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.Lämpötilanäyttö näyttää asetetunlämpötilan.2. Vahvista OK-painikkeella.Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.Toiminto

Puhallin-toiminnon käyttäminenlisää energiankulutusta.Jos toiminto on aktivoituautomaattisesti, Puhallin-merkkivalo ei pala (katso kohta"Päivittä

arvokilpeen, joka sijaitsee laitteensisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia ruokia.Kun

Laite voidaan kytkeämanuaalisesti päälle tarvittaessa(katso kohta "Puhallin-toiminto").Puhallin pysähtyy, kun ovi onauki, ja käynnistyy uude

• Voi ja juusto: aseta erityiseenilmatiiviiseen rasiaan tai käärialumiinifolioon tai polyeteenipussiinmahdollisimman ilmatiiviisti.• Pullot: pullot tu

1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällävedellä ja käsitiskiaineella.2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti japyyhi ne puhtaaksi.3. Huuhtele ja

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jännitet-tä.Kokeile kytkemällä pistorasiaanjokin toinen sähkölaite. Ota yh-teys sähköa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteessa on liikaa huurrettaja jäätä.Ovea ei ole suljettu oikeintai tiiviste on epämuodos-tunut/likainen.Lu

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteeseen on lisätty paljonruokia samalla kertaa.Aseta laitteeseen vähemmänruokia yhdellä kertaa.Ovea on av

maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaanja pyydä asentajaa kytkemään laiteerilliseen maadoitusliittimeen voimassaolevien määräysten mukaisesti.• Valmis

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 32Sikkerhetsanvisninger 33Bruk 35Daglig bruk 37Råd og tips 40Stell og rengjøring 41Feilsøking 42Montering 45Tekniske data

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr

nettkabel, kompressor). Ta kontakt medservicesenteret eller en elektriker for åendre de elektriske komponentene.• Strømkabelen må ligge under nivået t

BRUKKontrollpanel51678 4 3 21Skjerm2Knapp for øking av frysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapst

Slå av1. Trykk på produktets ON/OFF i 5sekunder.Da slukkes displayet.2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.Regulere temperaturenStill inn temperatur

FastFreeze-funksjonFastFreeze-funksjonen fremskynder frysingav ferske matvarer og beskytter samtidigallerede innlagte matvarer mot uønskettemperaturøk

Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsattet nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjern

Oppbevaring av frosne matvarerNår produktet slås på for første gang elleretter en periode der det ikke har vært ibruk, må du la produktet stå på i min

• Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks. netstik, netledning,kompressor). Kontakt det autoriseredeservicecenter eller en elektrik

FryseelementerFryseren har minst et fryseelement somøker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd.Kalender for frossen matSymbolene viser forskjellige

slik at det senere blir enklere å tine kunden mengden du vil bruke;• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene er lufttette;•

Avriming av fryserenFryseseksjonen er frostfri. Det vil si at detikke danner seg rim mens apparatet er idrift, verken på veggene eller på maten.Period

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori-serte servicesenter.Et fi

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på bakveg-gen i kjøleskapet.Under den automatiske av-rimingsprosessen smelterrimet på bakveggen.Dette er no

Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren, om nødvendig. Se etter imonteringsanvisningen.3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kontakt

TEKNISKE DATATekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske da

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 47Säkerhetsinstruktioner 48Användning 50Daglig användning 53Råd och tips 55Skötsel och rengöring 56Felsökning 57Installat

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö

• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk

BETJENINGBetjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur i fryser4OK5Mode6Knap til øgning af

ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temperatur

Stänga av1. Tryck på produktens ON/OFF i 5sekunder.Displayen stängs av.2. Koppla bort produkten från eluttaget.TemperaturregleringStäll in temperature

FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen accelererarinfrysningen av färska varor och skyddarsamtidigt redan frusen mat från oönskaduppvärmning.1. Akti

Om du aktiverar Fläkt-funktionenökar energiförbrukningen.Om funktionen aktiverasautomatiskt visas inte indikatornFläkt (se "Daglig användning&quo

Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") när infrysningen ärklar.I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka und

Tillverkning av isbitarDenna produkt är utrustad med en ellerflera brickor för tillverkning av isbitar.Använd inga metallinstrumentför att plocka ut b

Tips för infrysningHär följer några värdefulla tips som hjälperdig att använda infrysningsfunktionen påbästa sätt:• den största mängd mat som kan frys

2. Inspektera regelbundet dörrtätningarnaoch torka dem rena från eventuellsmuts.3. Skölj av och torka noggrant.4. Rengör kondensorn och kompressorn(om

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Ljudligt eller visuellt larm ärpå.Kylskåpe

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FastFreeze-knappen trycks in eller närtemperaturen ändras.Detta är normalt och indi-

Slukning1. Tryk på skabets ON/OFF i 5 sekunder.Displayet slukkes.2. Træk stikket ud af stikkontakten.Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKalluft cirkulerar inte i pro-dukten.Se till att kalluft kan cirkulera iprodukten.Kontakta närmasteauktoriserade servicever

VentilationskravLuftflödet bakom produkten måste varatillräckligt.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.

62

63

222373718-A-492016

FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen bruges til hurtignedfrysning af friske madvarer og hindrersamtidig opvarmning af allerede dybfrosnemadvarer.1

Aktiveringen af Ventilator-funktionen øger energiforbruget.Hvis funktionen aktiveresautomatisk, vises Ventilator-indikatoren ikke (se "Dagligbrug

I så fald kan temperaturen ikøleafdelingen komme under 0°C. Hvis det sker, sættestermostatknappen på envarmere indstilling.Opbevaring af frosne madvar